Rédacteur en chef : Pierre Gasselin Secrétaire de rédaction : Sylvie Zasser Crédits photographiques :